Text by Iris Király
Illustration by Daniel-Jin Heggelund
I was four years old.
Before every new dance routine
I would sit on the bench through
most of the class until I was certain
I had memorised every step:
without music,
without rhythm.
Only then would I rise and
rehearse the choreography
from beginning to end,
this time with music,
still without rhythm.
But the joy of succeeding
surpassed the fear of being
perceived from the outside.
Perhaps this resembled the anticipation
I felt when someone entered the room
carrying a birthday cake:
that suspended moment
before blowing out the candles,
before the wish had taken form,
when possibility still seemed
inexhaustible.
Throughout my adult life,
I have tried to preserve that
precise fraction of a second:
eyes closed beneath the infinite ceiling
of a child’s mind, magic still not unlived,
right before life is diminished by
a reality so insistently adult.
I am twenty-six years old now.
When I walk through Oslo, I sometimes
catch myself dancing as I did when I was little.
Every step rehearses its own memory.
Every word is bound to what came before,
dragging with it the residue of another life
still lodged somewhere behind my soft palate.
The doubled consonants no longer trouble me,
nor my accent, nor the sensation of lingering
between two worlds.
I have made a small dwelling of my own here:
dancing, still without rhythm,
to music I do not always understand,
carrying beneath my soul
a few candles still unlit.



