Russenorsk – språket hvor man snakkom moja på tvoja
Tekst: Christopher Viken Davaj på moja skip tsjai drikkom, mangoli år njet tvoja smotrom. For 150 år siden kunne en gjensynsglede mellom en norsk og en russisk handelsmann høres slik ut. Oversatt til norsk betyr dette «Kom om bord på mitt skip og drikk te, jeg har ikke sett deg på mange år». Språket de […]